泊原子力発電所が停止 ー 日本の原子力発電ゼロ

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17967202
5may2012 09:06更新

泊原子力発電所が停止　ー　日本の原子力発電ゼロ

日本が唯一稼働していた原子力発電所を停止へ。福島発電所のメルトダウンを引き起こした２０１１年３月の津波以来行われている安全運転の一環。

北海道の泊第三原子炉が、定期検査のために稼働停止される。

これで、日本は４０年以上ぶりに初めて原子力によるエネルギー調達ゼロを迎える。

昨年までは、国内の３０％が原子力発電で供給されていた。

日本の原子力発電所の閉鎖を願うと記したバナーを掲げて、何百人もの人びとが東京の町を行進した。

電力不足

福島の事故以降、国内全ての原子炉が定期検査のために停止された。地震や津波に対する耐久テストに耐え得なくてはならず、原子炉の再稼働にあたっては、地元自治体が同意をしなければならない。

しかし、今のところ同意は皆無である。

西日本にある大飯原発の２基は安全宣言をしている。政府は、迫り来る電力不足に対抗するために再稼働させるべきだと言う。

どちらにしても、地元自治体はまだ承認を提出しなければならない。

官僚は、日本における夏の電力不足に警鐘を鳴らしている。

東京に駐在するBBCのローランドは、政府は問題を強制することは出来るが、今のところ民意に背いた動きをとる事に消極的だ、と述べる。

街中の反原発行進の主催者たちは、推定で５５００人と判明。

デモの参加者は一様に巨大な魚のバナーを掲げます。伝統的には子供の日の象徴である”鯉のぼり”というそのバナーは、反原発運動に採用されています。　



”非常に多くの原子力発電所があるが、今日はたったの一つも稼働しません。それは私たちの努力によるものなのです” 活動家のイシカワマサシ氏は群衆に向かって言った。
技術者は、泊原子炉の停止作業を開始し、核分裂過程を終わらせるために制御棒を挿入する。広報担当者の説明では、発電所の全ての作業は14:00GMT（日本時間23:00)であろう、との事だ。そうして、１９７０以降はじめて日本の原子力発電がゼロになる。企業側は、原子力発電所の再稼働が行われなければ、製造業に深刻な影響を与えると警鐘を鳴らす。その間日本では、化石燃料の輸入を増やし古い発電所を再稼働させている。もし国がこの夏の暑さを停電する事なしに終える事が出来れば、原子炉を恒久的に閉鎖にするという要求はより大きくなるであろうと、我々の通信員は見ている。
福島第一原子力発電所の６基は、２０１１年３月の地震と津波によりひどく損傷した。冷却システムが停止後、４基の原子炉が爆発、放射能漏れを誘発し、何千人もの人びとに避難を余儀なくさせた。
発電所の周囲２０km(12mile)が退去地帯になっている。