2012年7月28日土曜日

英国における ’最も信頼度の高い’ 中古車は日本車


Japanese cars are ‘most reliable’ used car brands in UK
25 July 2012, Last updated at 23:07 GMT

英国において最も信頼される中古車はホンダ、トヨタやレキサスの日本の自動車メーカーが占める。What car?と保証ダイレクトの調査である。

また、日本の自動車メーカーであるスズキとスバルが、それぞれ3年から10年の中古車の調査で4位と5位を占めた。

6位は、韓国のヒュンダイと日本のマツダと三菱が並ぶ。

対照的に、ランドローバーは調査を受けた中で最も信頼度の低い車種であった。

アウディ、ジャガーやメルセデスを含むその他の高級車種は、少なくとも10位の間を占めた。

“これではダメだ” What car?編集長のChas Hallettは、これらの車種の信頼度の低さに“皆が驚かされるであろう”と主張する。

“運転手にとって信頼性はとても重要だ。時間に制約がある場合は特に。”

‘増す複雑化’

5万件の保証ダイレクト方針の調査では、ホンダ車の所有者が抱える故障の確率は10%である。

“日本の自動車メーカーは確実に信頼性を提供し、特にホンダはこの事において優れている”と述べるHallett氏は、現在まで7年連続で最上位をとるホンダを指摘。

アジア以外の車種として、最良車10位に唯一ランクしたのはアメリカのメーカーのシボレーである。

シボレー車の22%は最低でも一年に一度故障する。

比較として、最もパフォーマンスの悪い日本のメーカーは日産で、韓国のキア26%に近い25%の故障の確率であった。

対照的に、10人中7人のランドローバー車の所有者は、どの年を見ても一度は故障を経験すると、調査では述べる。

その他の高級車種の故障率は41%から45%間で、ほとんどの主流の、ヨーロッパメーカーの故障率は31%から55%の間であった。

“多くの部品が搭載される中、車はより複雑化した。購入者がより支払い金額に見合った価値を求める高級仕様車種において、特に顕著だ”と、保証ダイレクト雑誌のディレクターであるDuncan McClure Fisherは述べる。

2012年7月21日土曜日

失業中の若者への援助を行う企業に、ニック・クレッグの政策から協力金の支給


Nick Clegg scheme will pay firm to wake jobless teens
20 July 2012, Last updated at 2:58

新しい政策により、失業中の若年層を職場に戻す努力をした企業には、政府より協力金が支払われる。

ニック・クレッグの1億2600万ポンドをかけた若者受託プログラムは、英国において就学・就職または研修のいずれにも参加していない16歳と17歳のニートの数を減らす事を目標にする。

副首相は“ネットを介して落ちた”若者には“それぞれに見合った援助”が必要であると述べる。

労働局は政策を“小さすぎて遅すぎる”と言い、組合は他の箇所に削減を及ぼす事はないとしている。

教員組合長であるクリス・キーテスは、教育見直し手当ての廃止を行った事でニートが増加したとし、クレッグ氏に責任の追及を訴える。

クレッグ氏は2月に“失業者ごとに支給”政策を発表し、どのような仕組みで働くのか詳細を説明している。

大学や就職を果たした55,000人の若年ニートを援助の為に選んだチャリティーと企業には、結果に応じ支給が行われる。

援助した若者一人につき2200ポンドまで受け取るが、6ヶ月後もフルタイムで勤務、研修もしくは受講しているケースに限る。

クレッグ氏は、2011年に英国の目を覚ます“目覚まし時計”となり立ち上がると誓った(目覚まし時計は、多くの納税者は暗いうちに起床し出勤の準備をする事にかかる)。政策を提案するように選ばれた分野は“最大限に創造的かつ革新的になるべき”と述べた。

加えて“最も援助を必要とする若者が自立できるように、出来る事は全てやりつくす事”と求めた。

最も成功した入札者の一つ、英国の北東部にあるパーテンプス人材開発グループは“簡単な”英語と数学の講義を提供し、起床コールの電話をする事で“若者が規則正しい生活をするための成長を手助け”する。

ヨークシャーにある企業では、企画を魅力してもらう為に英雄を取り入れ、不満を抱いている若者を対象に退役軍人が意欲を高める講義を行っている。

16歳から24歳までの若者のうち、ほぼ5人に1人がニートと分類される。最新の統計では1,163,000人とされる

長期失業状態に置かれる可能性の最も高い、A to C GCSEを持たない16歳から17歳のニートを対象に、3年間のプログラムが組まれる。

クレッグ氏の政策が決定された時、労働党からは大きな批判が起こった。労働・年金局のリアム・バーンは、この政策では無職の若者の95%に援助は届かないとしている。

2012年7月20日金曜日

保育問題の8つの根本的な解決の道


Eight radical solutions to the childcare issue
By Frances Cronin.
16 July 2012, Last updated at 12:16 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-18826587




英国とウェールズの学校では夏休みが近づき、多くの親御さんの頭痛の種にもなってきた。そこで、これらの働かなくてはならない、また働きたい親が抱える育児の問題の為に実践できる、最も根本的な解決法を考えてみた。

英国おける2歳以下の赤ちゃん一人当たりにかかる平均的費用は5000ポンド以上。国内の一部では保育園の費用の値上げ率が世帯収入の2倍も早い地域もあり、英国では育児崩壊が存在すると考える人もいる。

ニック・クレッグ副首相は、育児は社会政策の中で最も優先順位が高いと誓約したが、では根本的な選択肢とは何だろう?そして、他国から学ぶ事は可能なのだろうか?

“赤ちゃんを仕事に連れて来よう”

英国では、産休を取る女性の4分の1は復帰をしない。つまりは、会社はその穴を埋める為に多額のお金を採用と研修に費やさなくてはならない。

米国では職場に赤ちゃんを連れてくることを許可する会社が増え続けており、各自のデスクで面倒を見る。有給の産休は法律で認められておらず、母親の多くは出産後わずか数週間で仕事に復帰する。

職場で育児計画 ― 現在170以上の企業が参加するこの制度は、現実的な解決法にみえる。

アリゾナ州厚生省も制度に参加している。ディレクターのウィル・ハンブルは、参加を業務上の決定事項と見ている。

「私たちは中間管理のデスクに多くの労力を投資し、そこには30代の女性が多く存在する。彼女達が出産を迎えるにあたり、会社としては彼女達を手放せるほどの資金的余裕は無いのです」という。

彼は、これら経験豊富な職員たちが、将来は管理職として会社の舵取りをする事を望んでおり、生産能力の極端な低下をさけられると考える。

「私たちが得られるのは生産能力の長期的増加であり、従業員との関係の継続と強化を生む。つまりは、他の選択を行う事もできたこれらの重要な従業員の雇用をつなぎとめ、長い目で見れば会社にとって助けになるのです。」

しかし、これは英国でも通用するのであろうか?タクシー業界のアディソン・リーはこの制度を取り組み、その経験をBBCが記録している。

一週間後、数人の親が仕事の負担に耐えられなくなった。癇癪で泣き叫ぶ声が電話の邪魔をして、重要な乗客が一件保留のまま放置された。しかし、当初は懐疑的だった部長のリアム・グリフィンは、良い面も見えたと認めた。

「全体を見れば、この計画によるポジティブな側面が沢山見えた」と言う。「他のスタッフからモラルと共に見えた忠誠心とやる気、さらにそれらを煽る士気、これらには多大な利益がある」

一方、ライバルであり男性陣の集まるセールス部でも、最低でも幼児の迎え入れるという事で、生後15ヶ月のタニシャと上手くやらなくてはならない。

かんしゃくが収まり、タニシャはその場に馴染んできたようだ。セールス部マネジャーのタイロンはタニシャに対する考え方が軟らかくなったと認める。

「中には、彼女が加わっているときの雰囲気が好きだと行っている仲間もいる。少し場が和やかになるよ。彼女はまるでチームの小さなメンバーみたいだ」

しかし、ロンドン大学教育研究所・小児期教育のポール・モス教授は、このような制度はからくりだと見ている。

「解決方法はある。北欧諸国が40年前に打開している」と教授は言う。

「補助保育所の利用申請(申請をすれば入園する事ができる)を行う12から15ヶ月前には育児休暇を取得する」

彼らはより高額な税金を支払うが、教授はその価値があると言う。しかし、人々がより高額な税金を支払う事になる制度に、政府は容認するだろうか?

“国営の保育サービス”

英国には国民保健サービスがあるが、なぜ国民保育サービスはないのか?支払いが発生するのでNHSとは異なるが、料金は全国均一に設定されるであろう。

「人々が公道や交通機関を利用して仕事や各地に出向く事を可能にするインフラ設備と同じレベルで、我々は育児に関心を向けるべきである」ハクニー議員はこう述べる。

労働者ブログでも書かれている通り、彼は国民育児サービスは「全国で基準と価格を設定する」と提案する。

「なぜ育児において料金、質や空き状況が変動的でなければならないのか?我々は保健や学校教育の混乱を容認してはならない。

しかし、ヨーク大学のクリスティーン・スキナー教授は、「行政の視点で見たら、これはとてもお金のかかる事に見える」と考えている。

また、彼女は、これはNHSとは異なった分野であると言っている。「制度的構築と建築的構築に求められる事が明確ではない。NHSといえばGP外科医師を想像し、どれが自身のGPであるかもご存知でしょう。しかし、育児では、家、学校、習い事、など地域が混合される。」

“全ての人に対する無料の育児サービス“

しかし、中にはもっと追求し全ての人が無料の育児サービスを受けられるようになるべきだ、という提案をする人たちも存在する。

公共政策研究所のシンクタンクが行ったこの提案。家庭・地域・職場を管轄する部署のディレクター補佐を務めるダリア・ベンガルムが、議論を行った「全国的育児サービス構築について」という紙面では、幼稚園児を対象とするこのような規制は政府に純収益をもたらすとしている。

4年で20,050ポンドの計上を見込み、これは、妊婦休暇から1年で社員として職場復帰した女性が支払う養育費を、税収から差し引いた計算である。

これらはヴィエナやオーストリアで見る事ができる。これらの地域では、6歳以下の全ての子供を対象に全日制ケアサービスが無料で提供されている。

しかし、国家助成における多大な変革と、数々上げられる失敗の可能性を取りたい政府などあるのだろうか?

“多世代ネットワーク”

将来、高齢者の介護施設を賄うための諸費用の長期的解決は問題になるであろう。そこで、両者をつき合わせて多世代デイケアセンターを設け、子供と親の両方を連れて行けるようにしてはどうか?

これらは米国内ですでに多数存在している。総人口の44%に当たる人たちが、高齢の親と子供たちの両方の世話をする試練に直面していると考えられている。

Generation United協会によると、この相乗により経費削減を行う事ができるという。しかし、これを支持する人は通常、子供の発達を支援する潜在的可能性にこだわるものである。

オハイオにある多世代機関の調査員による研究では、子供の社会性の成長につながったと示唆し、米国厚生省当局の報告によると、設備やプログラムを共有する事で“サービスの内容や質の向上につながる”という。

“究極の職場の託児所”

第二次大戦のさなか、米国のカイザー・シェパードは先駆者的企業が主催する託児所を設立した。24時間営業、病気の子供のために看護婦もおり、日中には暖かい食事も出される。

アン・マイルズ・ゴードンとキャサリン・ウィリアムズ・ブラウンの著書では、随所でそのセンターの規模は世界一であったと記述している。

「プールのある庭を囲んだ造りで、託児所構築のモデルでした。庭から分岐する遊び場には大きな窓と腰掛があり、何年も行われている工事を子供たちはその窓から眺めるのです」

第二次世界大戦に使用する戦艦を造る人手を企業がきちんと確保するために開設され、終戦と同時に閉鎖された。しかし、この大規模でいつも営業しているこの託児所が解決法となりえるであろうか?

英国にある多くの大規模企業が託児所を提供していると、スキナーは指摘する。

「これらの企業に勤めていれば良いが、コールセンター、保険会社などの大企業ばかりが存在するわけではない。全ての人がこのような大企業で働いているわけではない。英国では3歳から4歳の子供は早期教育を受ける権利があり、親はなるべく家に近い場所で受けたいと思われるだろう」

しかし、多くの大規模企業は託児所を設けていないか、経費の問題で閉鎖している。どのような要件があるにしろ、育児サービスを設けるか否かはビジネスとして決定が行われる。

殆どの小規模企業において、経費を考えるだけでも制裁的であろう。

“我々は集団を作るべき”

昔は、親が面倒を見る事が出来なければ地域が一丸となって世話した。では、ボランティアによって地域保育サービスをまとめてみるのはどうか?

スウェーデンでは親の協同組合が多数の学童教室を運営し、国内では長い歴史を持つ。これらはサービスを利用する親達が運営・従業している。米国とカナダにおいても提唱されている。

この案には連邦政府による“巨大社会”の精神が響く。ボランティア団体を励ます為に規制の縛りつけを無くし、地域が活動しやすくした。

ボルチモアのフェミニスト集団であるキッズシティー創立者のチャイナ・マーティンズは、このような協同事業の運営のモデルを前進させた。マーティンズは、子供を持つ親の責任だけではなく、子供を持たない人も含めた地域全体が対象であると示唆する。

「規則に縛られない部門が必要不可欠である」と述べるのは、東ロンドン大学の早期児童教育長および児童教育マーケットの共著者でもある、エヴァ・ロイド教授だ。

「我々はいつもこの事を抱えている。この問題では経費などをどの様に管理するのかという事が問われる。米国の例から見て取れる事は、これら興味深い取り組みは数多く見られるが、連邦レベルの協調がとても低い為に一貫性が無いことである」

そして、スキナーはこのような集団の呼びかけを起こすのは簡単な事ではないと考える。

「現在、非公認に存在するものを形式化しようとしている様だ。質の課題が問題になるであろう。質の管理はどの様になるのか?

その他、規制は明らかな障害であろう。ボランティア職員は犯罪履歴の確認に同意する必要があるだろうし、何らかの形で視察体制が必要とされるだろう。これらの全てに費用がかかる。

“全ての学校が朝から夕方まで開校されるべきである”

潜在的解決法の一つは既に地域の中に存在する。学校は年間を通して未使用のままに置かれているのである。

これらをもっと活用し、朝から晩まで開場したらどうか。託児所を収容する事も可能ではないか?

過去の政府により、英国の25千の全ての学校は開校時間を8時から18時に延長しなくてはならず、子供たちが登校の前後に必要な範囲のサービスを提供する事が求められている。

センターは8時から18時まで開いているが、削減によって閉鎖されるのではという憶測が飛んでいる。予算は確保されていないが、サラ・ターサー児童局長は開校に必要な基金はあるとしている。

「オランダでは、全ての学校が通常時間外の規定を勧めざるをえなくなった。」ロイドはこう述べる。「当然ながら、費用と利ざやの問題がある。子供たちが一日を学校で過ごすべきか、もしくは多少の変更が望ましいのか、意見ははっきりと二分している。これは個人的なことだ」

“現状”

多くの人は、保育提供はすでに問題を抱えていると議論するであろう。

どの様に子供の世話をするのかという事は完璧に個人に委ねられる。子供を授かろうと決めたのなら、そのために必要な事やお金は、自身が責任を持つべきであるという持論を持つ方もいるだろう。

親の一人が家にいるという考え方に根本的な間違えはあるのだろうか?経済的に継続不可能なのであろうか?

個人資産の著者であるブライアン・リードは、親の一人が家にいることに多くの得があると指示する。そのことに経済的な利益があると考えるからだ。彼の議論は米国におけるものであるが、英国にも当てはめる事ができる。

しかし、スキナーは多くの人にとっては上手くいかないと考える。

「多くの家庭は、生活水準を支える為の収入者が1.5人いる。収入が特に高収入でない限り、収入者が一人では不十分であろう。多くの人にとっては選択肢の無いことである。」

続いて彼女は、家に残るのは女性だと、多くの人が考えるのではないかという。

「果たして、5歳以下の子供の面倒は女性のみが適任なのだろうか?しかし、子育ての責任の共有をより平等にする事例がある。両親が4分の3時間ずつ働き、1.5人分の収入を得るというのはどうか?」


2012年7月11日水曜日

英国の国民保険サービス(NHS)のIT化にメリットあり


NHS IT does have benefit
By Paul Curley
6 July 2012, Last updated at 7:55 GMT

NHSにおける情報電子化(IT)に大きな可能性が主張される。しかし、現実は大きく異なる。

今週のScrubbing Upで、Mid-Yorks病院NHS TrustIM&Tの臨床医師であるPaul Curleyは問題に関わらず、IT化を成功させる事はNHSの将来にとって重要であると述べた。

正しい時間、正しい場所で正しい患者に関する情報とは、健康医療のITを語る上で頻繁に持ち出される、もっともらしいマントラである。

質の向上とリスクの軽減が主張される。

政府は最近、2014年までに患者が自身の記録にアクセスを持つ事を定める、情報戦略を発表した。


しかし、これはどういう意味なのだろうか?GP記録に限った事なのであろうか?これまでに受診した患者の記録が全ての病院で観覧されるという事なのだろうか?その記録はどのようなものなのか?その記録はどの様に解釈あれるのであろうか?そして、もし電子的に情報管理しない場合、我々は無関心でいるのであろうか?

これら全てにおいて明白ではない。

休暇のケア

NHSIT設備を管理する母体による健康管理への接点に対しての約束が魅力的でる事は明白である。データの収集の基準や健康医療の従事者間での情報の交換など、国内中の多くのシステムに共通する。

しかし、レントゲンのデジタル画像を扱う各地のPACSシステム(Picturing Archiving and Communication) の成功でさえも、中央情報室を解して共有されるように反映されてはいない。

では、現在の状況は健康管理の質に影響があるのであろうか?答えは‘イエス’である。

旅行中に国内の旅先で病気になった患者には、臨床医が患者の地元の病院にある自身の医療情報(レントゲン画像など)を取得できるという補償はされない。

カルテ(Summary Care Record) を取り込む最近の数値はたったの25%である(SCRとは、治療内容、アレルギー、国籍などを電子化し管理される情報の事)。

しかし、これらの分野に興味をもつ我々は何を担うのか?
何が提供されているのかを監視し続けるのか?
それとも、我々の多くが望んでいる情報の共有化システムが開始される潜在的可能性を生む、大きな機会に対面しているだろうか?

機能面

私は、臨床的情報が安全に収集または共有され、患者に確かな有益となり得ると確信する。
全国の患者と臨床医が取得可能なカルテ情報として、NHSの臨床医が頑なに本当の終盤に向けて、独自性と取り組みを持っていると確信する。

Mid Yorkshire病院のNHS Trustで、我々はカルテ2億ページをスキャンし、協会内での共有化を果たした。個々の記録や複数の記録間における情報を探し当てる為の検索機能を開発し、患者医療に有益な情報取得への信頼性を改善させたと考えている。

臨床医は、異なる場所で、24時間いつでも入手可能な情報を長距離の移動をすることなく、同時に観覧しながら患者と対話する事ができるのだ。

そして、情報の安全面に対して目を向けてみる。

NHSにおいては、健康医療の従事者は機密性の重要性をとても良く知っており、書類記録の監理よりも、ITシステムのはるかに確実な安全性と管理の簡易性に同意している。

各自に設けられる共有権限を基盤とする安全性は記録に対するアクセスの制限に使用することができ、もちろん、紙の不使用は物理的な紛失やちょっとした事で他人の手に渡ってしまう事象を避ける。

これらの諸問題を解決するには、新たな協力体制を築き上げる必要がある。

業界、健康医療のIT従事者や臨床医に課題の80%を解決させよう。

時には控えめな予算で技術的革新と提供の実現に、NHSが全力を尽くすように見守ろう。

巨大な官僚体制から離れ、健康局の臨床医の従事者を意味のあるものとし、問題の解決をしようではないか。





WWF; 英国のグリーンフード計画は具体性に欠ける


UK's Green Food Project too vague, says WWF 
By Nina Chestney. London. Mon July 9, 2012. 7;02pm EDT 

環境を害することなく上昇する世界需要に応ずるために、国内の食糧システムを精査する英国政府の計画。しかし、入手可能な価格の維持や、実施期間・目標設定の曖昧さへの批判を招いている。

グリーンフード計画とは政府・農家・食品産業・環境団体・消費者団体の間で結ばれる連携で、様々な分野や地理的領域において、どの様に食品提供と消費が変わることができるかを概要とする。

WWFの環境グループは、研究・技術・投資・土地管理・廃棄と消費を含む領域の発展を勧告する計画は、余りにも漠然とし過ぎている、と指摘する。声明では「WWFは、計画で勧告するいくつかの事項はぼやけていて、明確な目標や節目に欠けている」と述べる。

ところが、英国農業大臣であるジム・ペースは、計画は英国内の全ての食物連鎖を根本的に変える長期計画の“始めの段階”であると主張。「私たちは旧ソ連で掲げていた様な目標の設定を検討しているのではないが、全ての食物連鎖が一緒に変革されるような全体的なアプローチだ」と述べた。

計画は、肉の消費や動物飼料の安定化を含む消費域における“もっと具体的な議論”を呼んだ。すぐに止んだものの、より具体的な勧告を立てている。

行動への呼び掛け

「消費フォーラム設立は良くある先手だが、ただのおしゃべりの会では意味が無い。」WWFの役職員で英国の食糧計画を担当するマーク・ドリスコールはこう述べる。「より詳細な勧告や政府・企業や市民社会からの実施スケジュールを追報告しなければならない。」

英国政府の昨年の報告では、現在70億人の総人口は2050年までに90億人まで上昇する予想で、世界人口の需要を満たすためには、食糧生産量は70%増加される必要があると推定している。

急速な経済発展をする中国・インド・ブラジルなどは、食糧・エネルギーや水などのために燃料使用量の需要が増加し、一方、西の諸国でも肥満と残飯廃棄の量が上昇している。同時に、世界各国の食事内容もより西洋化が進み食肉需要の上昇を招いており、温室効果ガスの排出量が上昇する中で、土地やエネルギー消費にさらなる圧力をかける。

その勧告の中で、仮に今後30から40年で大きな技術の進歩が行われるのであれば、新しい農産物に対する研究は今から開始される必要がある、と計画では述べる。

研究や技術の進歩によって生じている新しいシステムは業界で受け入れられやすいだろう、とも示唆し、したがって土壌科学、農学や生態系の研究に大規模な投資が必要であろう。

また、政府は食糧関係、農業や環境の分野に対して優秀な若者を魅了し、将来の挑戦への後ろだてをする必要がある。計画の報告では、食品科学、技術や工学の分野におけるスキルの不足を踏まえ、2007年から2017年の間に、英国内の食糧及び飲料生産分野において137,000人の人員の入れ替わりが必要である、と述べる。

また、設備の強化をし、企業が気候変動にも対応でき英国の挑戦力を維持できる程の生産力の増加をするために、長期的かつ“多大な”財政投資が必要である、という。